ассказывают, но только Аллах всемогущий знает всё - что был некогда богатый и уважаемый купец в городе Эль-Куфа по имени Весна.
Через год после его свадьбы благословение Всевышнего сошло на его дом, потому что у него родился прекрасный сын. Ребёнок появился на свет с улыбкой, поэтому отец назвал его Счастливый Красавчик.
Через семь дней после рождения сына купец Весна отправился на рынок рабов, чтобы купить служанку для своей жены и, глядя на женщин и мужчин, выставленных на продажу, увидел рабыню с приятным лицом, которая несла свою маленькую дочь, пристёгнутую к спине широким поясом.
Говоря про себя: «Аллах щедр», - он подошёл к торговцу и спросил, сколько стоили бы ему обе.
- Ни много, ни мало - пятьдесят динаров, - ответил тот.
Тогда купец сразу сказал:
- Я возьму их. Составь договор и получи деньги.
Затем он любезно сказал молодой женщине:
- Следуй за мной, дитя моё.
И привёл её к себе домой.
Как только его жена увидела рабыню, она воскликнула:
- О, муж, зачем ты купил этот дорогой и бесполезный товар? Хотя я только что поднялась, но могу управлять делами дома, как и раньше.
- Дорогая жена, - ответил купец. - Я купил эту рабыню из-за её маленькой дочери, которую я собираюсь воспитать с нашим Счастливым Красавчиком.
- Я предвижу, что когда она вырастет, то не будет ей равных по красоте во всех странах: Ираке, Персии и Аравии.
Жена купца спросила рабыню, как её зовут.
Та ответила, что её зовут Процветание.
- О Аллах, оно тебе подходит! - воскликнула восторженная жена купца.
- А как зовут твою дочь?
- Фортуна, - ответила рабыня.
Довольная этим предзнаменованием, хозяйка воскликнула:
- Да будет так! Я молюсь, чтобы Аллах продолжил процветание и даровал
удачу тем, кто купил тебя, о, красавица!
Затем, повернувшись к мужу, она сказала:
- По обычаю рабу дают новое имя, когда его покупают. Как ты назовёшь маленькую девочку?
- Тебе решать, какое выбрать имя, - ответил Весна.
- Тогда давай назовём её Счастливая Красавица! - воскликнула его жена.
- Отличное имя! – сказал купец.
Счастливая Красавица и Счастливый Красавчик воспитывались вместе, и к ним было совершенно одинаковое отношение.
Так они росли, окружённые красотой, называя друг друга, брат и сестра.
Когда Счастливому Красавчику исполнилось пять лет, пришло время праздновать его обрезание, но купец ждал дня рождения пророка (да пребудет с ним молитва и мир!), чтобы обряд был более красивый и величественный.
С должной торжественностью ребёнок был обрезан, и вместо того, чтобы плакать, нашёл операцию приятной и сладко улыбнулся.
Внушительная процессия состояла из родственников, друзей и знакомых, которые ходили по всем улицам Эль-Куфы с флагами и кларнетами.
Счастливый Красавчик сидел в красном паланкине на муле с парчовыми украшениями и маленькая Счастливая Красавица сидела рядом с ним, обмахивая его шёлковым платком.
- Лу-лу-лу! - радостно кричали друзья купца, когда он важно шёл, ведя за собой послушного мула.
Как только процессия вернулась домой, гости подходили один за другим, чтобы проститься с купцом и поздравить его, говоря:
- Благословение и честь тебе! Пусть радость, и изобилие будут с вами всю вашу долгую жизнь!
Когда детям исполнилось двенадцать лет, купец Весна обнаружил Счастливого Красавчика изображающего мужа в игре с маленькой Счастливой Красавицей.
Поэтому он отвёл его в сторону, сказав:
- Слава Аллаху, дитя моё, тебе уже исполнилось двенадцать. Отныне ты не должен называть Счастливую Красавицу сестрой, потому что я должен сказать тебе, что она дочь нашей невольницы, хотя она росла в одной колыбели с тобой. Твоя мать рассказала мне, что девочка на прошлой неделе достигла брачной возраста. Теперь она должна скрыть своё лицо до замужества.
- Так как Счастливая Красавица больше не моя сестра, - сказал Счастливый Красавчик своему
отцу, - я хотел бы жениться на ней.
Сначала получи разрешение матери, - ответил торговец.
Счастливый Красавчик подбежал к матери и поцеловал её руку, сказав:
- Я хочу, чтобы Счастливая Красавица была моей тайной женой.
- Она принадлежит тебе, мой дорогой, - ответила его мать. - Твой отец купил её для тебя.
Обрадованный, что получил согласие, мальчик поспешил к своей бывшей сестре и взял её за руку.
В ту же ночь они спали вместе, как счастливые муж и жена.
Пять блаженных лет они жили вдвоём, и во всем городе Эль-Куфа не было девушки, более красивой, более покорной, и более образованной.
Счастливая Красавица изучала Коран, различные науки, Куфическое и обычное письмо, литературу и поэзию, а также обучалась игре на струнных инструментах.
Она училась и достигла совершенства в пении пятнадцатью различными способами.
И если бы ей дали хоть одно слово из первой строфы стиха, она могла бы, импровизируя, продолжить песню на несколько часов или даже всю ночь с бесконечными вариациями и восхитительными ритмами.
Каждый день Счастливая Красавица и Счастливый Красавчик сидели в своём саду у мраморного пруда с прохладной водой, в котором плескались разноцветные рыбы.
Там они наслаждались чудесными трапезами из сочной и сладкой мякоти арбуза, миндаля и других орехов, жареной, солёной кукурузы. Вдыхали запахи роз и жасмина, читали изысканные стихи.
Иногда, например, Счастливый Красавчик просил девушку сыграть прелюдию на двухструнной гитаре и тогда она начинала петь чудесные песни.
То, что Аллах написал на лбу человека, рука человека не может стереть.
Даже если у него были крылья, он не может избежать своей Судьбы.
Была уготована судьба и для Счастливого Красавчика и Счастливой Красавицы…
Наместник Аль-Куфы, прослышав о красоте Счастливой Красавицы, сказал себе:
«Я должен найти способ похитить этот образец совершенства, этот бриллиант, эту очаровательную певицу, потому что она будет великолепным подарком, для повелителя правоверных Абд аль-Малика ибн Марвана!
Наместник отправил за очень хитрой старухой надсмотрщицу над молодыми рабами, и сказал ей: - Я хочу, чтобы ты пошла в дом купца Весна и познакомилась с рабыней, принадлежащей его сыну, девушкой по имени Счастливая Красавица, которая, как говорят, очень музыкальна и красива. Правдами и неправдами ты должна привести её сюда ко мне, потому что я хочу отправить её в подарок Калифу.
- Слушаюсь и повинуюсь! - ответила старуха и сразу вышла, чтобы сделать все приготовления.
На следующее утро она оделась в шерстяную одежду, повесила вокруг шея огромные бусы из тысячи зёрен, прикрепила за ремень тыкву, взяла в свои руки костыль и отправилась, волоча ноги,
к дому купца.
Через каждые несколько шагов она останавливалась с громкими возгласами:
- Хвала Аллаху! Нет другого Бога, кроме Аллаха! Нет такой силы, как у Аллаха! Аллах Велик!
В конце концов, она пришла к дому и постучала, сказав:
- Аллах щедр, о благодетель, о дающий!
Важный старик, долгое время служивший у Весны, подошёл к двери и, осмотрев набожную женщину, понял, что на её лице не было печати благочестия. Старуха безразлично отнеслась к привратнику и косо посмотрела на него.
Чтобы защитить себя от зла, он сказал про себя: «Мои пять пальцев в твоём правом глазу, пять других в твоём левом», а затем произнёс вслух:
- Что ты хочешь, старуха?
- Я бедная старая женщина, чья единственная забота - молитва, - ответила она. - И теперь, когда
время молитвы близко, я хочу войти в этот дом и помолиться.
Верный слуга резко возразил:
- Уходи сейчас же прочь! Это не мечеть и не место для проповеди, а дом купца Весны.
- Я это хорошо знаю, - ответила старуха, - но есть ли место, более достойное молитвы, чем благословенный дом Весны и его сына Счастливого Красавчика? Кроме того, я хотела бы, чтобы ты знал, о чёрствый слуга, что я женщина, о которой хорошо думают во дворце повелителя правоверных в Дамаске. Я иду оттуда и посещаю для молитвы те священные места, которые достойны почитания.
Но привратник ответил:
- Я вижу, что ты святая женщина, но это не причина, для того чтобы прийти сюда. Уходи
сейчас же!
Но старуха продолжала настаивать. Она говорила громко и долго, пока шум не достиг
ушей Счастливого Красавчика, который вышел и тогда старуха сказала:
- Как ты можешь не пускать женщину моего положения в дом Счастливого Красавчика, когда даже самые тщательно охраняемые двери открываются передо мной?
Счастливый Красавчик улыбнулся, и попросил старуху следовать за ним. Он привёл её в покои
Счастливой Красавицы. Старуха посмотрела на девушку, пока та желала ей покоя, и
была изумлена её красотой.
Счастливая Красавица, увидев, как святая старая женщина вошла к ней, поднялась и почтительно поклонилась, сказав:
- Да будет твой приезд хорошим знаком, о прекрасная мать! Будь так любезна и отдохни.
- Час молитвы близок, дочь моя. Позволь мне помолиться!
Старуха, повернулась в направлении Мекки и бросилась молиться. Она оставалась неподвижной до вечера, и никто не осмелился прервать столь священное занятие.
В течение этого времени она не замечала, что происходит вокруг неё, из-за глубины её погружения в молитву.
Наконец, Счастливая Красавица набралась смелости, чтобы подойти к святой, и ласково сказала:
- Мать, моя, отдохни сейчас, хотя бы на часок.
- Дитя моё, тот кто не утомляет своё тело в этом мире, не может надеяться на отдых для избранных в раю.
Счастливая Красавица сказала:
- Мы хотим поделиться с тобой хлебом-солью и просим почтить наш стол своим присутствием.
- Я дала обет поста, моя дочь, - ответила старуха. - Не думай больше обо мне и возвращайся к своему мужу. Когда ты молода и красива, то нужно есть пить и радоваться жизни.
В этот момент Шахрезада заметила приближение утра и она прекратила дозволенные речи.
Но когда наступила двести сороковая ночь, она сказала:
частливая Красавица подошла к своему мужу и сказала:
- Господин, давай упросим эту святую женщину остаться на время с нами, ибо благочестие её лица осветит всё в нашем доме.
- Не беспокойся об этом, - ответил Счастливый Красавчик. – Я уже выделил ей комнату с новым ковриком, матрасом, тазом и кувшином. Там ей никто не помешает.
Старуха провела ночь в молитве, громко читая из Корана на пределе своего голоса.
На рассвете она умылась и пошла к своим хозяевам, говоря:
- Я пришла попрощаться. Да защитит вас Аллах!
- Но, мать, - сказал Счастливый Красавчик, - как ты можешь так легко оставить нас, ведь мы так рады мысли о том, что наш дом стал освящённым твоим присутствием, и уже отведены наши лучшие покои для твоего спокойствия и молитвы.
- Благословение и благодать Аллаха вам, мои дети! - ответила старуха. Теперь, когда добродетель мусульманского милосердия занимает главное место в ваших сердцах, я желаю быть защищённой вашим гостеприимством. Только я бы очень просила вас приказать вашему грубому и невежливому привратнику не стоять у меня на пути в тот час, когда я захочу вернуться. А я пойду сейчас странствовать по святым местам Эль-Куфы, где буду молится Аллаху, чтобы Он вознаградил вас за ваши заслуги. Потом я вернусь, чтобы насладиться вашим милосердием.
Молодые люди поцеловали руки старухи и поднесли их своим бровям. И после этого женщина удалилась.
Увы, бедная Счастливая Красавица! Если бы она только знала, зачем эта коварная старуха пришла, какие чёрные планы она строила против их мира! Но кто может угадать, что скрыто, или открыть будущее?
Старая карга пошла прямо во дворец губернатора.
- О, ткущая тонкую паутину зла, чего ты добилась? - спросил её губернатор.
- О господин, - ответила старуха, - я только твоя ученица. – Я видела девушку Счастливую Красавицу. Ни одно чрево никогда до её рождения не приносило такой красоты.
- О, Аллах! - воскликнул губернатор, и старуха продолжала:
- Она погружена в наслаждения, и плавает в реке сладостного и бессознательного очарования.
- О как бьётся моё сердце! – снова воскликнул губернатор и старуха ответила:
- Что бы ты бы сказал, если бы услышал её голос, более звонкий, чем эхо падающей воды под сводом арки? Что бы ты бы сказал, если бы увидел её глаза, глаза лани скромно опущенные вниз?
- Я боюсь, что я не мог бы выразить ничего кроме восхищения, - сказал губернатор. - Как я уже говорил, я собираюсь подарить её Халифу. Поторопись со своими интригами, я тебя умоляю!
- Мне нужен для этого целый месяц, - сказала старуха.
- Я даю тебе сроку месяц, но помни – у тебя всё должно получиться, - ответил он. - Вот тебе для начала тысяча динаров, как задаток от моей щедрости.
Старуха спрятала деньги за пояс и начала каждый день посещать дом Счастливой Красавицы и Счастливого Красавца, которые, со временем стали проявлять к ней всё большее уважение и внимание.
Когда она стала как бы постоянным советником по хозяйству, она сказала Счастливой Красавице:
- Дочь моя, зачатие никогда не посещал твои молодые бедра. Не хочешь ли ты пойти со мной, чтобы попросить благословение святых аскетов, старцев, любимых Аллахом, святых стен, которые находятся в общение с Всевышним? Я знаю, что эти стены имеют великую силу творить чудеса и совершать удивительные вещи во имя Аллаха. Эти старцы излечивают слепых и немощных, они воскрешают из мёртвых, они летают по воздуху и ходят по воде. Что касается оплодотворения женщин, это одна из наименьших привилегий, которые дал им Бог. Достаточно прикоснуться к их платью или халату или поцеловать их бусы, и дело сделано.
Счастливая Красавица почувствовала, что вся дрожит от желания и она ответила:
- Я должна получить разрешение от моего господина, чтобы пойти с тобой, поэтому давай подождём, пока он не вернётся.
- Скажи об этом своей свекрови, и этого будет достаточно, - сказала старуха.
Молодая жена побежала к матери Счастливого Красавчика и сказала:
- Во имя Аллаха, дай мне уйти с этой святой, чтобы посетить почитаемые места, друзей Аллаха, и попросить их благословение в чистой обители. Я обещаю вернуться раньше Счастливого Красавчика.
- Дочь моя, - ответила пожилая женщина, - думаю, твой муж очень расстроится, если он вернётся и не найдёт тебя. Он обвинит меня за то, что я дала тебе разрешение.
Здесь её прервала старуха, сказав:
- Я обещаю, что мы сделаем быстрый обход священных мест, не останавливаясь, даже чтобы присесть, и я скоро верну её обратно.
Тяжело вздохнув, мать согласилась.
Старуха хитростью увела Счастливую Красавицу и повела её к отдалённому павильону в дворцовом саду. Там она оставила её одну и пошла сообщить губернатору о том, что она сделала.
Тот поспешил к пленнице и остановился, поражённый её красотой.
В этот момент Шахразада увидела приближение утра и скромно умолкла.
Но когда наступила двести сорок первая ночь она сказала:
частливая Красавица, увидев странного человека, вошедшего к ней, закрыла лицо и разразилась рыданиями. Она тщетно оглядывалась, думая как сбежать.
Когда старуха не вернулась, она вдруг поняла её вероломство и вспомнила слова мудрого привратника о коварных глазах притворной святой.
Как только губернатор убедился, что это действительно Счастливая Красавица, он закрыл перед ней дверь и быстро отдал приказы. Он написал письмо к Халифу Абд-аль-Мелику ибн Мервану и вручил его начальнику охраны. Затем велел ему взять девушку, и отправиться с ней в Дамаск.
Стражник насильно посадил Счастливую Красавицу перед собой на быстрого верблюда и они поехали, взяв с собой несколько рабов.
На протяжении всего пути Счастливая Красавица скрывала своё лицо в вуали и тихо рыдала, не обращая внимания на дорогу, и не отвечая ни словом, ни знаком своему проводнику.
Как только они достигли Дамаска, последний оставил пленницу и письмо управляющему дворца, взял расписку и вернулся в Эль-Куфу.
На следующее утро Халиф вошёл в гарем и сказал своей жене и сестре о прибытия новой невольницы:
- Губернатор Эль-Куфы отправил мне её в подарок. Он сообщает мне, что купил её у торговца и что она дочь царя, которую они похитили в далёкой стране.
- Да увеличит Аллах к тебе свою милость! - ответила его жена.
– Как её зовут? Она чёрная или белая? - спросила его сестра.
- Я ещё не видел её, - сказал Халиф.
Сестра халифа, которую звали Дахия, поспешила в покои, где была девушка, и нашла её лежащей в состоянии уныния. Её лицо, сгоревшее на солнце, блестело от слёз.
У Дахии было доброе сердце. Она наклонилась над девушкой и сказала:
- Почему ты плачешь, сестра моя? Разве ты не знаешь, что будешь здесь в безопасности, и что жизнь твоя будет легка и беззаботна? Разве ты могла надеяться на судьбу лучшую, чем оказаться у повелителя правоверных?
Счастливая Красавица подняла на неё свои глаза и ответила:
- Моя госпожа, так как это дворец повелителя правоверных? В каком я городе?
- В Дамаске. Разве ты этого не знала? - ответила Дахия. - Разве продавец не говорил тебе, что подарил тебя халифу Абд-аль-Мелику ибн Мервану? Ты сейчас собственность моего брата халифа. Поэтому вытри глаза и скажи мне своё имя.
- О, моя госпожа, в моей стране меня зовут Счастливая Красавица, - ответила молодая женщина сквозь рыдания.
Когда она говорила, вошёл халиф, подошёл к ней с доброй улыбкой и сел рядом, говоря:
- Сними с лица покрывало, девушка.
Но вместо того, чтобы сделать это, Счастливая Красавица дрожащими руками одела халат.
Халиф не хотел обижаться на странный поступок, поэтому сказал своей сестре:
- Я оставляю этого ребёнка на твоё попечение и надеюсь, что через несколько дней ты привыкнешь к ней и убедишь её быть менее робкой.
Халиф бросил взгляд на Счастливую Красавицу. Он ничего не видел кроме её нежных запястий. И горячо полюбил девушку, потому что такие красивые руки должны были принадлежать изысканному телу. Но хотя халиф был опьянён страстью, он ушёл.
Дахия привела Счастливую Красавицу к дворцовому хамаму, а после купания, одела её в восхитительные одежды, и посыпала жемчугом и бриллиантами её волосы. Весь этот день она была с ней, но девушка, смущённая её вниманием, продолжала плакать и не говорила ей причину своих слёз.
Бедная пленница представила, что ничего, что она могла сказать, не изменило бы её судьбу, и поэтому убивалась своим горем днём и ночью, пока не заболела, а лучшие врачи Дамаска отчаялась ей помочь.
Счастливый Красавчик, вернулся домой, бросился на кушетку, и крикнул:
-О, Счастливая Красавица!
Когда никто не ответил, он вскочил на ноги и позвал во второй раз:
-О, Счастливая Красавица!
Никто не осмелился войти к нему, потому что все рабы спрятались.
Поэтому он поспешил к своей матери и, найдя её задумчивой и опечаленной, с тревогой спросил: - Где Счастливая Красавица?
Его мать заплакала, запинаясь:
- Да защитит нас Аллах, дитя моё! Счастливая Красавица попросила моего разрешения пойти со старушкой в гости к какой-то священной стене, которая совершает чудеса. Она ещё не вернулась. О сын мой, моё сердце не спокойно с тех пор, как эта женщина вошла в наш дом.
Наш привратник, старый добрый человек, который нас всех воспитал, всегда её подозревал и я предчувствовала, что она навлечёт на нас несчастье из-за своих слишком долгих молитв и косых взглядов.
Счастливый Красавчик прервал её:
- Когда именно она ушла?
- Рано этим утром, вскоре после того, как ты ушёл на рынок, - ответила она.
- Ты видишь, что бывает, когда нарушаются наши традиции и дают свободу женщине, которая не знает, как ею воспользоваться! О, зачем ты позволила ей уйти. Кто знает, может быть она заблудилась или упала в воду, или оказалась под каким-то минаретом, когда он падал. Я пойду к губернатору и заставлю его начать немедленный поиск.
Счастливый Красавчик побежал во дворец и был принят без задержки, из-за уважения, к его отцу.
Пренебрегая всем формальными приветствиями, он закричал:
- Моя невольница этим утром исчезла из моего дома в сопровождении старой женщины, которой мы дали приют. Я прошу вас помочь мне найти её.
Губернатор сказал озабоченным тоном:
- Конечно, конечно, мой дорогой мальчик, нет ничего, что я бы не сделал для сына такого достойного отца. Иди к моему начальнику стражи и расскажи ему о своей беде. Он умный и опытный человек, и наверняка сможет найти твою невольницу за несколько дней.
Счастливый Красавчик поспешил к начальнику стражи и рассказал ему о своём деле.
- С кем она ушла?
- С пожилой женщиной, - ответил Счастливый Красавчик и перечислил её приметы. На ней шерстяная одежда и бусы на шее.
Тогда начальник стражи сказал:
- Ради Аллаха, укажи мне, где старуха, и я найду твою рабыню.
- Но откуда мне знать, где эта старуха! - воскликнул растерянный юноша. - Разве я пришёл бы сюда, если бы знал?
Начальник стражи изменил положение ноги, перекинув правую через левую, и сказал:
- Сын мой, только Аллах может найти скрытое!
- О, пророк! - сердито воскликнул Счастливый Красавчик. - Я буду считать вас ответственным. При необходимости пожалуюсь губернатору, даже халифу.
- Ты можешь делать всё, что считаешь нужным, – ответил начальник стражи. Я никогда не учился волшебству, поэтому не могу искать невидимое.
Сын Весны вернулся к губернатору и рассказал ему, что случилось.
Тот воскликнул:
- Не может быть! Эй, охранники, приведите ко мне этого собачьего сына.
Когда начальник охраны явился к нему, губернатор сказал:
- Приказываю тебе сделать самый тщательный поиск невольницы этого молодого человека, сына купца Весны. Отправь всадников во все края. Ты должен найти её любой ценой.
В то же время он подмигнул ему, что означало: «Не усердствуй в этом вопросе».
Затем он повернулся к Счастливому Красавчику и сказал:
- Сын мой, я верю, что только через меня сможешь вернуть свою рабыню. Если по какой-то исключительной случайности её не найдут, я дам тебе десять молодых дев, грудь и ягодицы которых тверды как камень. Я повелю начальнику полиции отдать тебе десять невольниц, таких же невинных, как мои глаза. Успокойся сейчас, и помни, что Судьба когда-нибудь предоставит тебе то, что предназначено для тебя и, с другой стороны, что ты никогда не получишь ничего, что
не было предназначено для тебя.
В этот момент Шахразада увидела приближение утра и скромно умолкла.
Но когда наступила двести сорок вторая ночь она сказала:
частливый Красавчик простился с губернатором и в отчаянии отправился к себе. Он бродил по городу всю ночь в поисках Счастливой Красавицы. Утром он слёг в постель со слабостью и жаром, который возрастал день за днём по мере того, как его вера в поиски устроенные губернатором уменьшалась. Врачи, с которыми проводились консультации, решили, что только возвращение жены может излечить его.
Примерно в это же время в город Эль-Куфа прибыл перс, искусный в медицине, химии, науке о звёздах и гадании на песке. Призванный купцом Весной к постели сына со многими почётными обещаниями и комплиментами, этот учёный человек проверил пульс мальчика, посмотрел на него и повернувшись с улыбкой сказал купцу:
- Болезнь лежит в его сердце.
- Ради Аллаха, скажи правду! - закричал купец, и мудрец продолжил:
- Это вызвано исчезновением какого-то любимого человека. Я скоро с помощью моих таинственных сил скажу тебе место, в котором этот человек может быть найден.
С этими словами перс сел на корточки и высыпал из пакета песок перед собой.
Посреди песка он положил пять белых камешков и три черных камешка, две палки и коготь тигра. Это он расположил в одной плоскости, в двух плоскостях, затем в трёх плоскостях и, пробормотал что-то по-персидски, а потом сказал:
- Все, кто меня слышит, знают, что этого человека можно найти в Басре ... Нет, нет, эти три реки
ввели меня в заблуждение. Её можно найти в Дамаске, во дворце халифа, и она в том же состоянии, что и этот молодой человек.
-Но что же нам делать, о досточтимый доктор? - воскликнул купец. - Помоги нам с этим, и у тебя не будет причин жаловаться на то, что здесь пребывает жадность. Клянусь Аллахом, я дам тебе достаточно денег, чтобы прожить в изобилии в три жизни.
- Успокой свой дух, - ответил перс, - пусть тихие веки прикрывают спокойные глаза. Я обязуюсь соединить этих двух молодых людей. Дело гораздо проще, чем вы думаете. Дай мне четыре тысячи динаров.
Купец расстегнул ремень и отдал пять тысяч персу, который сказал:
- Теперь, когда мне хватит на все расходы, я отправлюсь немедленно в Дамаск и возьму твоего сына с собой. Если Аллах пожелает, мы вернёмся с той, кого он любит.
Затем он повернулся к мальчику, лежащему на кровати, говоря:
- О, благородный сын купца Весны, как тебя зовут?
- Счастливый Красавчик, - ответил тот, и мудрец продолжил:
- Хорошо, Счастливый Красавчик, встань и позволь своей душе обрести покой. Ты можешь считать свою рабыню, как уже вернувшуюся к тебе.
Юноша был настолько взволнован речами доктора, что он сел на кровати.
Тогда доктор сказал:
- Желаю тебе хорошего настроения, продолжай есть, пить и спать. Через неделю, когда твои силы вернутся, я приду за тобой, и мы двинемся в путь.
С этими словами он простился с отцом и сыном и пошёл прочь, чтобы подготовиться к путешествию.
Купец дал своему сыну пять тысяч динаров, купил ему верблюдов, которых он нагрузил богатыми товарами и красочными шелками, а также предоставил ему лошадей.
В конце недели юноша достаточно окреп, чтобы путешествовать. Он попрощался с отцом и матерью, старым привратником и отправился с персидским мудрецом, провожаемый молитвами всего дома.
Вы должны знать, что к этому времени Счастливый Красавчик достиг совершеннолетия. Семнадцать лет оставили свои лёгкие прикосновения на румянце его щёк.
Все, кто его видели, внезапно останавливались с чувством восторга. Это было незадолго до того, как персидский доктор тоже попал под восхитительное обаяние мальчика и полюбил его
всем сердцем.
Поэтому он лишил себя всякой роскоши в путешествии, которую добавил к комфорту своего попутчика, и получал удовольствие уже от того, что юноша был доволен.
В этот момент Шахразада увидел приближение утра и скромно умолкла.
А когда наступила двести сорок третья ночь она сказала:
